Words To Which We (Local Acadians) Apply Unique Definitions

Click on each word to open the definition:

adonner (s')

“adonner (s’)”

Word type:

verb

Modern French:

s’entendre bien

English:

to get along

Audio:

“adonner (s’)”

amener

“amener”

Word type:

verb

Modern French:

se faire accompagner de; mener quelqu’un à un endroit

English:

to produce; to yield

Audio:

“amener”

arrimer

“arrimer”

Word type:

verb

Modern French:

caler; fixer deux choses l’une à l’autre

English:

to fix or to mend; to prepare

Audio:

“arrimer”

aviser

“aviser”

Word type:

verb

Modern French:

conseiller, donner des avis; avertir

English:

to notice; to realize

Audio:

“aviser”

banc

“banc”

Word type:

noun

Modern French:

un long siège sur lequel plusieurs personnes peuvent s’asseoir à la fois

English:

the bank

Audio:

“banc”

barrière

“barrière”

Word type:

noun

Modern French:

assemblage de pièces de bois, de métal qui ferme un passage; ligne verticale sur les côtés d’un vêtement

English:

a barrier; a fence; side trim

Audio:

“barrière”

bouchouner

“bouchouner”

Word type:

verb

Modern French:

bouchonner

English:

to jumble or clutter things

Audio:

“bouchouner”

bouffer

“bouffer”

Word type:

verb

Modern French:

s’enfler

English:

to crack up laughing

Audio:

“bouffer”

boulette

“boulette”

Word type:

noun

Modern French:

petite boule façonnée à la main; une bévue ou une gaffe

English:

kneecap

Audio:

“boulette”

bourrique

“bourrique”

Word type:

noun

Modern French:

ânesse

English:

belly; gut; stomach

Audio:

“bourrique”

bouton

“bouton”

Word type:

noun

Modern French:

petite pièce, généralement ronde, servant à la décoration des vêtements ou à l’assemblage de leurs parties

English:

Audio:

“bouton”

braquer

“braquer”

Word type:

verb

Modern French:

placer quelque chose dans une certaine direction, comme un canon

English:

to start to do something

Audio:

“braquer”

bric-à-brac

“bric-à-brac”

Word type:

noun

Modern French:

un vieux objet placé de hasard

English:

clutter

Audio:

“bric-à-brac”

caler

“caler”

Word type:

verb

Modern French:

couler; sombrer

English:

to sink

Audio:

“caler”

“chavirer”

Word type:

verb

Modern French:

couler; sombrer

English:

to spill

Audio:

“chavirer”

chevaucher

“chevaucher”

Word type:

verb

Modern French:

aller à cheval

English:

to encroach or infringe (upon)

Audio:

“chevaucher”

crier

“crier”

Word type:

verb

Modern French:

pousser des cris

English:

to cry; to weep

Audio:

“crier”

démancher

“démancher”

Word type:

verb

Modern French:

ôter le manche

English:

to dislocate

Audio:

“démancher”

drame

“drame”

Word type:

noun

Modern French:

dragme

English:

a dram

Audio:

“drame”

éclaircir

“éclaircir”

Word type:

verb

Modern French:

English:

to brighten up; to make clear

Audio:

“éclaircir”

éclater

“éclater”

Word type:

verb

Modern French:

se briser par éclats

English:

to shine

Audio:

“éclater”

écorcer et écorcher

“écorcer et écorcher”

Word type:

verb

Modern French:

English:

to peel; to skin

Audio:

“écorcer”

éplucher

“éplucher”

Word type:

verb

Modern French:

nettoyer en enlevant les parties inutiles ou mauvaises

English:

to denigrate

Audio:

“éplucher”

épurer

“épurer”

Word type:

verb

Modern French:

purifier; purifier un métal

English:

to grate

Audio:

“épurer”

estomaquer

“estomaquer”

Word type:

verb

Modern French:

causer une vive surprise qui offense

English:

to bear; to stomach; to swallow (figuratively)

Audio:

“estomaquer”

fond

“fond”

Word type:

noun

Modern French:

fondrière

English:

Audio:

“fond”

fronder

“fronder”

Word type:

verb

Modern French:

blâmer; critiquer

English:

to move or travel at a high velocity

Audio:

“fronder”

galant

“galant”

Word type:

noun

Modern French:

adjectif voulant dire «qui cherche à plaire aux dames»

English:

boyfriend

Audio:

“galant”

girouette

“girouette”

Word type:

noun

Modern French:

plaque légère, mobile autour d’un axe vertical, placée au sommet d’un édifice pour indiquer l’orientation du vent

English:

a child that is “wound up”

Audio:

“girouette”

grave

“grave”

Word type:

noun

Modern French:

adjectif voulant dire: austère, digne, sérieux; bénin; critique

English:

the beach

Audio:

“grave”

heurter

“heurter”

Word type:

verb

Modern French:

se frapper contre quelque chose

English:

to feel ill

Audio:

“heurter”

jargon

“jargon”

Word type:

noun

Modern French:

langage corrompu

English:

slang

Audio:

“jargon”

jupe

“jupe”

Word type:

noun

Modern French:

partie de l’habillement d’une femme qui descend de la ceinture à une hauteur variable

English:

a tuft of feathers

Audio:

“jupe”

larguer

“larguer”

Word type:

verb

Modern French:

lâcher ou détacher (un cordage)

English:

to loosen, release; to toss, throw

Audio:

“larguer”

marron

“marron”

Word type:

noun

Modern French:

un esclave qui s’est enfui de son maître

English:

someone shy who clings to others

Audio:

“marron”

maussade

“maussade”

Word type:

adjective

Modern French:

désagréable

English:

clumsy, awkward

Audio:

“maussade”

miette

“miette”

Word type:

noun

Modern French:

petit morceau de pain, de gâteau qui tombe quand on le coupe

English:

a crumb; a little bit of something

Audio:

“miette”

mousse

“mousse”

Word type:

noun

Modern French:

English:

ship’s boy

Audio:

“mousse”

parement

“parement”

Word type:

noun

Modern French:

surface apparente d’un ouvrage de maçonnerie

English:

doorstep; doorway; threshold

Audio:

“parement”

picocher

“picocher”

Word type:

verb

Modern French:

picoter

English:

to peck; to peck away at

Audio:

“picocher”

picot

“picot”

Word type:

noun

Modern French:

pièce mécanique en relief destinée à transmettre un mouvement en s’emboîtant dans une perforation

English:

a dot

Audio:

“picot”

platin

“platin”

Word type:

noun

Modern French:

terrain plat et bas

English:

mud flats

Audio:

“platin”

ramer

“ramer”

Word type:

verb

Modern French:

manoeuvrer les rames, avancer à la rame

English:

Audio:

“ramer”

remmancher

“remmancher”

Word type:

verb

Modern French:

emmancher de nouveau

English:

to chatter, to prattle on

Audio:

“remmancher”

saloperie

“saloperie”

Word type:

noun

Modern French:

saloperie

English:

a filthy, obscene word or phrase

Audio:

“saloperie”

tambour

“tambour”

Word type:

noun

Modern French:

un instrument de fanfare

English:

a shed

Audio:

“tambour”

tourbillon

“tourbillon”

Word type:

noun

Modern French:

un vent soudain qui avance en tournant

English:

something in great amount

Audio:

“tourbillon”

train

“train”

Word type:

noun

Modern French:

(1) la locomotive et l’ensemble des wagons et voitures qu’elle traîne; (2) derière; (3) manière d’aller; (4) du bruit

English:

daily chores

Audio:

“train”

valet

“valet”

Word type:

noun

Modern French:

domestique, serviteur

English:

altar boy or girl

Audio:

“valet”

vider

“vider”

Word type:

verb

Modern French:

rendre vide; verser

English:

to downpour

Audio:

“vider”

Donations
SQL requests:52. Generation time:0.802 sec. Memory consumption:63.93 mb